I keep getting error messages when I try to rename a village but cannot find the naming rules. In TW1 I would use a continent-conquer-uniqueID format such as "67.001 Ninja Kittens".
Hmm... I have tried the exact village name you've placed within the quotation marks and it doesn't give me an error. I only get an error when I actually place the quotation marks.
If you're having issues, please try clearing your browsers cache and cookies.